To create a folder, go to the document tab, click the "Edit file plan" button, available on the botom right corner of the screen and select "Add folder".